DORMANCY
a state of inactivity in the plant tissues responsible for growth (the meristems), in which the buds do not develop even when conditions seem favourable.
Notes: In the vine the buds become dormant from the time the shoots ripen (agostamento); winter cold ends dormancy and the plant passes into winter rest (post-dormancy), from which it emerges in spring once the temperature rises above the "physiological zero", about 10 °C.