CHATEAU

    En la región de Burdeos y en otras zonas de Francia, bodega. El término «chateau» («castillo») puede utilizarse con la más absoluta legitimidad incluso para las empresas que no puedan presumir de ninguna piedra blasonada. Debe cumplir una condición esencial: que toda la producción vitivinícola se realice dentro de la empresa. La empresa debe estar situada en una zona con denominación de origen controlada. Debe ser autónoma, lo que significa que debe poseer viñedos y locales apropiados para la producción del vino, y disponer del material destinado a tal fin. Pero la denominación de chateau no obliga en ningún caso a hacerse cargo de la construcción de edificios particulares. Notas: La palabra española equivalente es “Finca“, mientras que las bodegas de Borgoña usan el nombre de “Domaine“. Muchas botellas de Burdeos dicen “mis en bouteille au château“: esto significa que el vino ha sido elaborado y embotellado en el château, que a menudo se reproduce en la etiqueta. Todo esto no es necesariamente un término de distinción, ya que hay aproximadamente 8.000 châteaux en la región de Burdeos, pero garantiza al menos un cierto nivel de calidad.
    CHATEAU - Glosario Vitivinícola | d'Araprì