MENÚ

    pronunciado “menú” y escrito en italiano con o sin acento, tiene orígenes franceses y deriva de la palabra “minuta”, es decir, la nota que el jefe de cocina o, en algunos casos, el mayordomo, compilaba diariamente para el dueño de la casa en función de la disponibilidad de la despensa, del mercado y de su propia creatividad. Según la definición dada a principios del siglo XX por el célebre chef de ultramar Auguste Escoffier, que dedicó un libro entero al arte de componer el menú, esta palabra tiene dos significados distintos: el primero indica el conjunto de platos y bebidas que entran en la composición de una comida; el segundo se refiere a la tarjeta en la que se informa el programa. Por lo tanto: no se trata de la lista de todos los platos disponibles en el restaurante, sino de una selección para el servicio. Lo que encontramos en el restaurante es, en cambio, la “carta de viandas” o más comúnmente “carta”.
    MENÚ - Glosario Vitivinícola | d'Araprì